​“大减价”用英语怎么说？别翻译成“big discount”

“大减价”用英语怎么说？别翻译成“big discount”

1、“大减价”英文怎么说？

on sale 常用的口语含义就是"大减价"。on sale也表示正在销售，而for sale则强调待售

例：

I bought this dress on sale, for ￥500 less than the original price.

我是打折时候抢的这裙子，比原价便宜500块钱呢。

2、“退货、退款”英文怎么说？

退货可以用return，直接在return之后加上宾语就可以。

例：

Could I return it if it doesn't fit my girlfriend?

如果我女朋友穿起来不合身，我可不可以退货？

退款用refund

例：

We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase.

如果你对购买的商品不满意，我们保证退款。

例句里是动词用法，refund还可以做名词，如ask for a refund就是“要求退款”

3、“保质期”英文怎么说？

英语里有关“保质期”的说法常见的有：

1）、sell by date / use by date

就是要在此日期之前销售/食用，简单明了，不会造成混淆。

例：

It's past its sell-by date, but I always think that's more of a suggestion, anyway.

我知道这已经过期了，但我一直觉得保质期只是供参考而已。（be past its sell-by date “过了保质期”）

2）Best Before

后面跟上日期，显示的是食用此食品最佳的时间。多用于速冻、干货或罐头食品，如果带有这个字样的食品就算日期过了也可以吃，只不过就不是最新鲜的时候了。

3）shelf life

“货架期，保存期，保质期”，一般用单数，表示商品（尤其是食品）在变质之前保存在商店或者家里的时长。have a shelf life of... “保存期是......，保质期是......”

例：

These things have a shelf life of over three years.

这些东西有三年以上的保质期。