​“山川异域，风月同天”，日本援助物资上的这8个字是什么意思？

“山川异域，风月同天”，日本援助物资上的这8个字是什么意思？

大概在一千三百年前，崇敬佛法的日本长屋王造了千件袈裟，布施给唐朝众僧。袈裟上绣着四句偈语：“山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。”

后来，鉴真和尚听闻此偈，很受触动，决定东渡日本，弘扬佛法。

这件事记述在《唐大和上东征传》里，原文是这样的：

“日本国长屋王崇敬佛法，造千袈裟，来施此国大德众僧，其袈裟缘上绣着四句曰：‘山川异域，风月同天，寄诸佛子，共结来缘。’以此思量，诚是佛法兴隆，有缘之国也。今我同法众中，谁有应此远请，向日本国传法者乎？”

日本长屋王往唐朝运袈裟是否真有其事，尚待考证，但一千多年后的今天，日本往中国运口罩却真实感动着我们。前两天，日本汉语水平考试事务所捐赠给湖北20000个口罩和一批红外体温计，物资外包装的标签上写着八个字：“山川异域，风月同天”。

我们不在同一个地方，未享同一片山川。但当我们抬头时，看到的是同一轮明月。

我们不见彼此，但我们心意相通。

一千年前，这心意是佛法的博爱宽广。一千年后，这心意是人类之间的惺惺相惜。

中国和日本同在汉字文化圈，寥寥几个汉字就足以传递力量。这次日本义援中国的防疫物资，有的包装箱上还写着“岂曰无衣，与子同裳”，相比“山川风月”的温暖，这八个字更加激昂滚烫——病毒大军来袭，人类命运与共，岂曰无衣？修我戈矛，与子同仇，共同捍卫我们生存的领地！

在中国人辛苦抗“疫”的这些天，世界很多国家和人民都和我们站在一起。当地时间1月23日，伊朗外长在社交媒体上鼓励中国抗击疫情，成为全球第一个公开声援中国的外长，紧随而来的是伊朗的援助医疗物资。韩国、英国、法国、土耳其、巴基斯坦、哈萨克斯坦、匈牙利、白俄罗斯、印尼等多国向中国捐助的防疫物资纷纷运抵中国。2月5日，俄罗斯的硬核支援也到了——伊尔-76军用运输机抵达武汉，机上载有包括医疗设备等在内的人道主义救援物资，飞机上的5名俄罗斯医疗防疫专家将同中国专家合作研制疫苗。

同时，鼓励、肯定的声音不绝于耳，让这个街道空旷的鼠年春节，并不寂寥孤单。

这是人类命运共同体展现出的力量。人类只有一个地球，各国共处一个世界，互相依存、休戚以共，必须共同应对风险挑战。在疫情这个人类的共同大敌面前，谁也不可能独善其身，若此时趁人之危、落井下石，岂不是和病毒站在一条战线？尽快打赢疫情防控阻击战是世界的共同目标，大家团结合作、携手应对，才是对自己、对全人类命运负责任的表现。

美国科普作家卡尔·齐默的书《病毒星球》有一个新颖说法：早在人类出现之前，病毒就占领了这颗星球，历经高温、酷寒或干旱，到现在病毒仍然无处不在，人类生活在一个名副其实的“病毒星球”。但我们想说的是，这座星球，也是人类的星球，人类不会败给病毒。只要人类站在一起，与子同袍，与子偕行。

病毒无情人有情。疫情是一时的，友情是长久的。朋友送我们“山川异域，风月同天”，我们也送朋友一句话：但愿人长久，千里共婵娟。

来源：中央纪委国家监委网站

作者：张琰

编辑：观沧海

审核：水木