​竞选连任！美国拜登总统在竞选招待会上的讲话（浓缩版）

竞选连任！美国拜登总统在竞选招待会上的讲话（浓缩版）

拜登总统在竞选招待会上的讲话（浓缩版）

2023年10月20日

私人住宅 华盛顿特区

你们都站着。我尽量简明扼要。我很幸运，超越了自己。

我父亲非常正派，读书很好，战前没上大学，永远上不起，很遗憾。

但他博览群书。他不怎么说教。但父亲常说，“乔伊，工作不仅是薪水，而关乎尊严。”

我高中和大学时是一名救生员。又一次爸爸送我去申请当救生员。看到两个穿着得体的男人互相亲吻。爸爸说：“乔伊，很简单。他们彼此相爱。”

我小时候，口吃得很厉害。T-，T-，tal-，这样说话。

这些让我意识到每个人都有自己无法控制的东西。

它教会了我很多，让我学会对人宽容。

我母亲是一位爱尔兰天主教妇女，身高5英尺2英寸。

我妈妈很单纯。“乔伊，当你被撞倒的时候，就站起来。”

我办公室有这个照片。2008年，我们赢得大选时，她91岁了。她抓住奥巴马的手说：“来吧，亲爱的。一切都会好起来的。”

妈妈常说：“乔伊，你必须做好输的准备。”

我爸爸当时在我威尔明顿的家里。（1978年）我竞选参议员连任时，在家里举行一场筹款活动。

拜登：我已故的妻子内利亚（Neilia），她很了不起，没有一个人配得上她，更不用说两个了——（笑）。她是在纽约州上州的芬格湖群的斯卡奈特莱斯湖边长大的，她爱这个湖，爱这个水。

我昨天早上从以色列回来。你们可能都听到我的演讲。

拜登：我一直是以色列的坚定支持者。我父亲博览群书，他从未上过大学；但他考上了约翰霍普金斯大学，但他负担不起费用。

我父亲曾抱怨，我们没有让犹太船进来，我们没有轰炸去集中营路上的铁轨。

那年12月18日，我接到可怕的电话：“一辆拖拉机拖车撞到了他们。”，“你妻子死了，你女儿死了，而你的两个儿子不太可能活下来。”

在我的州里，很多人给我希望，拥抱我。

我参与美国外交政策。巴拉克邀请我做副总统搭档，因我的外交政策背景。

因此，在两年内相当多时间，我与乌克兰寡头打交道，与他们的腐败体系打交道。我是为数不多的几个与拉达交谈过的人之一，我告诉他们要建立一个民主制度，并真正让它发挥作用。

那两年，我可能总共在乌克兰呆了三个月。

所以，当PT采取行动时，我就预测他会这样做。

结果超过18万俄军越过边境，入侵乌克兰。

我昨晚演讲说明：如果我们不愿出手，其他人更不会。

我花了180多个小时——他们计算过，我的团队——与欧洲领导人交谈，让他们保持团结。

PT开始期望拆散北约，让人们离去。

我们的（援乌）贡献相当于所有其他国家的总和，与我们的人口规模和GDP相符。

让他永远不能占领那个国家。

我们不会忘记万人坑、强奸等可怕事情。我今天会见了欧盟的冯德莱恩（和米歇尔）。如果我们离开，俄罗斯将获胜。

俄罗斯表示，如果美国不支持乌克兰，他们将五天内占领。世界其他地区将可能纷纷沦陷。美国是和平的基石，领导世界。

正如马德琳·奥尔布赖特所说：我们是至关重要的国家。

别担心，我也会帮以色列的。我可能是国会中最坚定的以色列支持者。

以色列为何如此重要？因为我坚信：如果没有以色列，世界上就没有一个犹太人是安全的。

会见战时内阁。与我认识40多年的Bibi 见面。Bibi在他的桌子上放了一张照片，他说，这是我和他年轻时的照片，我想我33岁了，他在大使馆工作。我在我们两个并排站着的照片上写道：“Bibi，我爱你。我不同意你说的任何该死的话。”

他让我想起了这一点。我们已经是很长时间的朋友了。

拜登在以色列安抚受害者家属

当我还是司法委员会主席时，支持《投票权法案》，我认为你可以战胜仇恨。

但你永远无法战胜仇恨。它只是藏在一块石头下面。当它被给予氧气时，它又会释放出来。

我们拥有一个看起来很像美国的政府。我是认真的。LGBTQ人群占据重要位置。内阁中女性多于男性。我们有最高法院法官和其他人。

因为我们的多样性，每个人都必须有一席之地。

当美国保持沉默时，很少有其他国家会发声。我环游世界时——我去过140多个国家。我们（与他们）谈论LGBTQ群体的权利。

我当时在印度，和甘地的女儿们讨论，（她们问），“你能为我们做你在美国做的事吗？你能帮助我们发出da，da，da吗？”我的意思，你懂。

2020年我本不打算参加竞选，因为我刚刚失去了儿子博。博在弥留之际，看着我说：“爸爸，我知道你太爱我了，你可能放弃。请答应我，不要放弃。”。

（2017年，）夏洛茨维尔，新纳粹分子粉墨登场，杀害无辜者。

那人身为总统却说：“双方都有很好的人。”

就在那时，我决定我必须竞选。

不管你信不信，我们正处于历史的一个转折点，我们在未来四五年做出的决定将决定未来四五十年的样子。

如果我们不站出来，谁会站出来？

在印度G20峰会上，我签署了建设印欧经济走廊的决议。

沙特即将承认以色列，这将使中东团结起来。哈马斯就对以色列采取行动。很多人害怕我们团结起来。在印太地区，我们能做很多事。

我的高级职员非常有经验。我们让韩国和日本团结起来帮助欧洲。而在过去50年里，日韩一直在争斗。

他们明白，如果他们保持沉默，他们可能是下一个。

我们以前所未有的方式团结世界。

我们需要每一个美国人团结一致。川普却告诉他的支持者，“我帮你复仇。”他说：“我们是一个失败的国家。除非我们赢了。如果他们赢了，美国将不存在。”

他经常认真地说非常佩服PT，赞其为真正的灵道人。这就是其交易。

在我看来，美国的民主至关重要。当我2020年在独立大厅发表那次演讲时，有人认为太夸张了。其实，除了美国，人们都疑惑我们的民主能否存在。

我们长期以来认为理所当然的一些基本权利，他们想把它们拿走。

但好消息是：这不是你们父辈时期的共和党。MAGA党人占据该党的30%。看看那位来自俄亥俄州绅士，他刚刚被踢了屁股（笑声和掌声）。

观众：第三次了。

拜登：我们必须明白，美国政治中的暴力是永远、永远、永远不能接受的。

他们无记名投票才摆脱了乔丹，他们为何不敢公开反对？因为受到MAGA恐吓。

有人同我谈论他们担心自己如表达观点就会受到死亡威胁。但这是美利坚合众国，我们不应该如此！

在2024年，不是因为我，而是因为那人，如果我们获胜，我们在某种意义上将是拯救民主的一代人。（掌声）

看在上帝的份上，我们是美利坚合众国。

曾有人问问我，“如果你只能做一件事，你会做什么？”

我说会攻克癌症。我们一定行！

如果我们团结一心，我们就可以做好任何事情。能否给我举一个我们曾经陷入的危机，最终没有解决，没有让我们变得更强大的例子？没有！

观众：在你面前，气候变化，但你在解决这个问题。（笑声）

拜登：嗯，情况正在改变。我们强大得多，但还有很多事情要做。

观众：感谢个人退休金账户（ IRA）计划。

拜登：不管怎样，请不要失去信心。

在过去40年的工作中，我认识了每一位主要国家的领导人。无论我走进哪个房间，其他所有国家的代表都会起立注视。因为我们代表美利坚合众国，他们期待我们，期待我们的力量和多样性。

谢谢你的帮助。非常感激。抱歉扯远了。